[영어 메일] 검토 내용에 대한 회신, 추가 정보 요청하는 영어 메일 쓰기

• 검토 내용에 대한 회신
  • Key word
    • We have reviewed your ~ : ~을 검토해 보다.
    • 논의되었던 것을 신중한 샌 생각으로 표현할 대 사용.

 

• • Example
    • We have reviewed your claim on the engine malfunction.
      • 엔진 오작동에 대한 귀사의 클레임을 검토해 보았습니다.
    • We have reviewed your brochure and would like to know more detail.
      • 귀사의 브로셔를 검토해 보았으며 더 자세한 사항을 알고 싶습니다.
    • We have reviewed your agenda for next week.
      • 다음 주에 다룰 귀사의 의제를 검토해 보았습니다.

 

• • Vocabulary
    • Counter offer : 대안  malfunction : 오작동(mal 이 붙은 표현은 나쁘다는 의미이다. Ex) malnutrition : 영양실조, maltreat : 학대하다.

 

• 추가 정보 요청
  • Key word
    • Could you kindly specify ~ : ~에 대해 자세히 기술해 주실 수 있습니까?
    • 관심있는 사항에 대해 추가적인 정보를 요청할 때 사용
    • = could please explain ~ = could you be more specific ~

 

• • Example
    • Could you kindly specify the framework of the platform?
      • 플랫폼의 구조를 상세하게 기술해 주실 수 있습니까?
    • Could you kindly specify the details of the contract?
      • 계약의 세부사항을 상세히 기술해 주실 수 있습니까?
    • Could you kindly specify the organizational structure?
      • 조직의 구조를 상세히 기술해 주실 수 있습니까?

 

• • Vocabulary
    • Organizational : 조직의  structure : 구조

 

• Example e-mail
  • e-mail

Dear Mr.Moore

We have reviewed your catalogue and price sheet. And are interested in the following items:

1) Is the 1.5 inch CSTN 26K color LCD screens compatible with the OEM mobile phones?

2) Would it be possible to receive samples of both items #710, #721 by the end of this month?

3) Could you kindly specify the payment details?

We look forward to hearing from you.

Best regards.

Olivia Grants.

 

• • Translate

Moor 부장님께.

당사는 귀사의 상품목록과 가격표를 검토해보았습니다. 그리고 다음 품목에 대해 관심을 갖게 되었습니다.

710번과 721번 아이템:

1) 1.5인치 CSTN 26000컬러 LCD 스크린은 OEM 모바일 폰과 호환이 가능합니까?

2) 이번 달 말까지 710번과 721번의 샘플을 받아 볼 수 있을까요??

3) 지불 조건을 상세히 알려주세요.

귀사로부터 회신을 기다리겠습니다.

Olivia Grants 드림

 

• • Vocabulary
    • OEM(Original Equipment Manufacturer) : 주문자 상표에 의한 생산  compatible with ~ : ~과 호환적인, 양립할 수 있는  look forward to : ~를 기대하다.