[엉어 메일] 메일 요약(소개), 담당업무 소개, 축하 표현의 영어 메일 쓰기

• 메일 소개 or 요약
  • Key word
    • This is a brief e-mail to ~ : ~에 대한 메일입니다.
    • 메일 내용을 간단히 요약하는 표현으로 메일 초반에 자주 사용
    • = this is a short e-mail to ~ = I’d like to take a moment to ~

 

• • Example
    • This is a brief e-mail to update you on the latest check-out policy.
      • 이것은 최신 계산 정책에 대해 최신정보를 알려드리기 위한 메일입니다.
    • This is a brief e-mail to remind you to lock up all your belongings before you leave the office.
      • 이것은 귀하께서 사무실을 나가기 전 소지품을 잠가서 보관하도록 일러주기 위한 메일입니다.
    • This is a brief e-mail to explain about our coverage.
      • 이것은 우리의 보상 범위에 대해 설명하는 메일입니다.

 

• • Vocabulary
    • Brief : 간결한, 간단한  belongings : (복수로 쓰임)소지품  coverage : 보상 범위, 적용 범위

 

• 담당 업무 소개
  • Key word
    • I will be mainly responsible for ~ : ~ 저는 주로 ~ 업무를 담당할 것입니다.
    • 맡고 있는 업무, 책임지고 있는 업무가 무엇인지 밝힐 때 쓰이는 표현

 

• • Example
    • I will be mainly responsible for international relations.
      • 저는 주로 국제 관계 업무를 담당할 것입니다.
    • I will be mainly responsible for handing complaints and suits.
      • 저는 주로 불만사항과 소송을 담당할 것입니다.
    • I will be mainly responsible for reviewing new accounts.
      • 저는 주로 새 계정을 검토하는 일을 담당할 것입니다.

 

• • Vocabulary
    • Mainly : 주로  be responsible for ~ : ~ 를 책임지고 있는  overseas : 해외의, 국제적인  suit : 소송

 

• 축하 표현
  • Key word
    • I would like to congratulate you on ~ : ~하게 된 것을 축하합니다.
    • 격식을 갖춰 상대방을 축하하는 표현
    • =please accept my congratulations on = I’m writing to congratulate you on
    • =congratulations on ~ (덜 격식을 차린 표현)

 

• • Example
    • I would like to congratulate you on your performance on the DealX account.
      • 딜엑스의 계정 성과를 축하합니다.
    • I would like to congratulate you on winning the bid.
      • 입찰에 성공한 것을 축하 드립니다.
    • I would like to congratulate you on your promotion to Head of Asia Inc.
      • 아시아 주식회사의 사장으로 승진하신 것을 축하 드립니다.

 

• • Vocabulary
    • Bid : 입찰 / win the bid : 입찰을 따내다.

 

• Example e-mail
  • Email

Dear Mr. Sue.

This is a brief e-mail to introduce myself. First, I would like to congratulate you on winning the bid for this new campaign. We are very pleased to be working with your company on this event.

I will be mainly responsible for the design and press materials. We will work closely on the concept and marketing strategy for image branding. Would it be possible to set up a meeting this week? I look forward to working with you.

Best.

Jules Prep.

 

• • Translate

Sue 부장님께

이것은 저의 소개를 담은 메일입니다 먼저 이 새로운 판촉활동 입찰을 따내신 것을 축하 드립니다. 이번 건으로 귀사와 함께 이하게 되어 대단히 기쁩니다.

저는 주로 디자인과 보도 자료를 책임질 것입니다. 이미지 브랜딩을 위한 컨셉 부분 마케팅 정략에 있어서 긴밀하게 일을 하게 될 것입니다. 이번 주에 회의를 마련하실 수 있으신지요? 함께 일하기를 기대합니다.

건승을 기원합니다.

Jules prep

 

• • Vocabulary
    • Press materials : 보도자료  work closely : 긴밀하게 일하다  branding : 같은 상표명을 붙이기  look forward to : ~를 기대하다