[영어 메일] 정보 요청, 희망 표현, 방문 환영하는 영어 메일 쓰기

• 정보 요청
  • Key word
    • Please let me know ~ : ~을 알려주시기 바랍니다.
    • 상대방에게 질문에 대한 답변이나 정보를 요청하는 정중한 표현

 

• • Example
    • Please let me know if you’d prefer Chinese of Japanese restaurant.
      • 중식당을 좋아하시는지 일식당을 좋아하시는지 알려주세요.
    • Please let me know which week you’ll be available for the presentation.
      • 발표가 어느 주에 가능한지 알려주세요.
    • Please let me know the location of your new office building.
      • 당신의 새로운 사무실 위치를 알려주세요.

 

• • Vocabulary
    • Prefer : 선호하다.  

 

• 희망 표현
  • Key word
    • I hope all is going well : ~ 모든 일이 잘 되기를 기원합니다.
    • 이 관용구는 이메일의 서두, 또는 맺음말로 사용할 수 있는 표현으로 상대방의 안부와 번창을 기원하는 의미에서 사용된다.
    • = I hope everything is fine with you = hope all is well

 

• • Example
    • I hope all is going well for you and your team.
      • 당신과 당신의 팀이 잘 되기를 기원합니다.
    • I hope all is going well on your project.
      • 당신의 프로젝트가 잘 진행되기를 기원합니다.
    • I hope all is going well.
      • 모든 것이 잘 되기를 기원합니다.

 

• • Vocabulary
    • Go well : 잘 되다.

 

• 방문 환영 표현
  • Key word
    • I would be glad to make necessary arrangements for your visit : 당신의 방문에 필요한 준비를 기꺼이 해 드리겠습니다
    • 출장 여행의 주관자로 손님을 위해 필요한 것으로 도와 줄 수 있어 기쁘다는 공손 인사 표현

 

• • Example
    • I would be more that happy to make necessary arrangements for your visit next month.
      • 다음 달에 있을 귀하의 방문을 위해 필요한 준비를 기꺼이 해 드리겠습니다.
    • I would be delighted to make necessary arrangements for your visit to the showroom.
      • 당신의 전시실 방문에 필요한 준비를 기쁘게 해 드리겠습니다.
    • I would be happy to make necessary arrangements for your visit.
      • 당신의 방문에 필요한 모든 준비를 기꺼이 해드리겠습니다.

 

• • Vocabulary
    • Showroom : 전시실

 

• Example e-mail
  • Email

Dear Ms. Lui.

I hope all is going well.

I would be more than happy to make necessary arrangements for your visit in December.Please let me know when you have some set dates and I will make arrangements accordingly.

Looking forward to hearing from you.

Best.

Anna Sandie

 

• • Translate

Lui 부장님께

모 일이 잘 되길 기원합니다.

12월에 있을 당신의 방문에 대한 필요한 준비를 기꺼이 도와 드리겠습니다. 언제 정확한 날짜를 알려주시기 바랍니다. 그러면 그에 따라 준비하겠습니다.

당신의 답변을 기다리고 있겠습니다.

건승을 기원합니다.

Anna Sadie.

 

• • Vocabulary
    • Set dates : 확정인    accordingly : 따라서