[영어 메일] 최신정보 통지, 숙박 장소 통지, 추천을 요청하는 영어 메일 쓰기

• 최근 정보 통지
  • Key word
    • I’ll update you as soon as ~ : ~하는 대로 즉시 최신 정보를 알려드리겠습니다.
    • ‘일단 명확해 지는 대로, 알려드리겠습니다.’라는 뜻으로 사용
    • = I’ll get back to you as soon as = I’ll let you know immediately

 

• • Example
    • I’ll update you as soon as I am certain.
      • 확실해 지는 대로 당신에게 알려드리겠습니다.
    • I’ll update you as soon as the schedule is set.
      • 일정이 정해는 대로, 당신에게 알려드리겠습니다.
    • I’ll update you as soon as I hear from the contracts.
      • 계약자에게 소식을 듣는 대로 알려드리겠습니다.

 

• • Vocabulary
    • Immediately : 즉시   be set : (장소, 일정) 정해지다.   Contractor : 계약자

 

• 숙박 장소 통지
  • Key word
    • I would like to stay ~ : ~에 머물려고 합니다.
    • 출장 동안 어디에 머물/또는 머물고 싶다는 것을 상대방에게 알려줄 때 사용하는 표현

 

• • Example
    • I would like to stay at a reasonable priced hotel.
      • 적절한 가격의 호텔에 묵고자 합니다.
    • I would like to stay at a hotel near the downtown plaza.
      • 시내 광장 가까운 곳의 호텔에 묵고 싶습니다.
    • I would like to stay at a residential business center.
      • 숙박시설이 있는 비즈니스 센터네 묵고 싶습니다.

 

• • Vocabulary
    • Stay at : ~에서 머물다.   Residential : 숙박시설이 있는

 

• 추천 요청
  • Key word
    • Do you have any recommendations? : 추천할 만한 것이 있습니까?
    • 출장 계획을 짤 때 조언이나 추천을 구할 때 사용하는 표현
    • = Do you have any suggestions? = Can you advise me on = Do you know of ~

 

• • Example
    • Do you have any recommendations for decently priced hotels around your area?
      • 회사 근처에 가격이 적당한 호텔을 추천해 주시겠습니까?
    • Do you have any recommendations for vegetarian restaurants?
      • 채식주의자를 위한 식당을 추천해 주시겠습니까?
    • Do you have any recommendations for a good place to get a deal on our tickets?
      • 우리 티켓을 거래할 만한 좋은 장소가 있으면 추천해 주시겠습니까?

 

• • Vocabulary
    • Decently : 상당히 괜찮은   get a deal : 거래하다.

 

• Example e-mail
  • Email

It’s not definite yet, but I’m probably visiting New York in mid December, and I hope we can meet to discuss the final budget proposal. I’ll update you as soon as I have some dates.

Also, I’d like to stay at a reasonably priced hotel near your office. Do you have any recommendations?

Regards,

Bella Lui

 

• • Translate

Sadie 부장님께

아직 결정된 건은 아니지만, 12월 중순에 뉴욕을 방문할 예정입니다. 그리고 최종 예산안에 대해 만나서 논의할 수 있기를 바랍니다. 날짜가 정해지면 빠른 시일 내에 다시 알려드리겠습니다.

또한, 귀사 근처에 있는 적절한 가격의 호텔에 묵고 싶습니다. 추천할 만한 장소가 있으십니까?

건승을 기원합니다.

Bella Lui

 

• • Vocabulary
    • Definite : 확정된, 명확한