[영어 메일] 감사, 자료 첨부의 영어 메일 쓰기

• 감사표현
  • Key word
    • Thank you for ~ : ~해 주셔서 감사합니다.
    • 요청이나 요구를 응대해 주었을 경우 상대방에게 감사를 평가는 동시에 표현.(전치사 for 다음에 감사하는 이유를 적는다.)

 

• • Example
    • Thank you for contacting customer services
      • 고객 서비스 센터에 연락 주셔서 감사합니다.
    • Thank you for taking the time to review my proposal.
      • 제안을 검토해 주셔서 감사합니다.
    • Thank you for the invitation to the banquet.
      • 연회에 초대해 주셔서 감사합니다,
    • Thank you for getting back to me so soon.

 

• • • • 신속하게 연락 주셔서 감사합니다.

 

• • Vocabulary
    • take time : 시간이 걸리다.  banquet : 연회  get back to someone : 답례 전화를 하다.

 

• 자료 첨부
  • Key word
    • i am attaching ~ : ~를 첨부합니다.
    • 파일 또는 서류를 첨부할 때 사용하는 표현으로 왜 첨부하는지에 대한 적절한 언급이 있으면 좋다.

 

• • Example
    • I am attaching the case file for tour review.
      • 귀하가 검토하시도록 분석 파일을 첨부해 드립니다.
    • I am attaching the lastest edition of our monthly news.
      • 월례 뉴스의 최신판을 첨부해 드립니다.
    • I am attaching the missing inventories for your reference.
      • 참고하시도록 누락된 제고품 목록을 첨부해 드립니다.

 

• • Vocabulary
    • Inventory : (재고품) 목록   Directory : 주소 성명록

 

• Example e-mail
  • e-mail

Dear Mr.Jang.

Thank you for contacting ScrensPlus. we are the second largest manufacturer of LCD screens in North America. We produce a wide range of products and strive to meet our customer's needs promptly and with the highest qualify.

As requested. I am attaching our latest catalogue along with the price list. If you have any questions. please feel free to contact me.

Sincerely.

Ryan Woods.

 

• • Translate

장 부잠님께:

ScrensPlus에 연락해 주셔서 감사합니다. 당사는 북미지역에서 두 번째로 큰 LCD 스크린 제조업체입니다. 당사는 다양한 제품을 생산하고 있으며, 고객의 요구에 즉각적이고 최상의 품질로 부응하고자 노력하고 있습니다.

요청하신 대호 당사 최신의 상품목록을 가격 리스트와 함께 보내드립니다. 질문이 있으시면, 언제든 저에게 연락을 주시기 바랍니다.

Ryan Woods.

 

• • Vocabulary
    • strive to : ~ 하려고 노력하다. 힘쓰다.  promptly : 즉시, 재빠르게